◇ 企業(yè)QQ：4007009100
◇ 咨詢專線：400-700-9100
◇ 電子郵件：vip
luyin.com ◇ 企業(yè)網(wǎng)站：www.zhiwen-suo.net
觀點看法 |
 |
 配音演員：熟悉的陌生人  日期: 2011-8-11 16:16:00 | 來源：Luyin.com | 分類：觀點看法 | 熱度：2686℃
電影中精彩的表演給觀眾帶來視聽享受的同時，也把一個熟悉又陌生的群體從幕后推到了聚光燈下，他們就是配音演員。近年來，隨著大量動漫作品和國外影視作品不斷進入中國市場，對配音演員的需求也越來越大。然而，記者采訪發(fā)現(xiàn)，巨大需求背后是高端配音人才培養(yǎng)的非專業(yè)化，高端配音演員人數(shù)稀少，相關(guān)的培訓(xùn)機構(gòu)也是寥寥可數(shù)。 “還魂”的藝術(shù)非專業(yè)的隊伍 中國傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院副教授、知名配音演員王明軍，曾在多部譯制片及電視連續(xù)劇中為男主角配音。他的主要作品有：《亂世佳人》、《紅與黑》、《傲慢與偏見》、《水滸》、《變形金剛》、《名偵探柯南》等。 “這一行沒有想象的那么浪漫。它是一門藝術(shù)，也是一門技術(shù)。想急于出名不適合干這行。它需要從事這個行業(yè)的人心里很安靜，慢慢地去接近、體會。把它當(dāng)成一個愛好，覺得這個聲音藝術(shù)是有魅力的�！币褟氖屡湟艄ぷ鹘�20年的王明軍對記者說，“配音也是遺憾的藝術(shù)，因為它本質(zhì)上還是一種‘還魂’的藝術(shù)。要還到演員表演當(dāng)中去。這里面永遠是有差距的。你聽完以后，當(dāng)時感覺已經(jīng)很盡力了，但是你出來以后一聽，還是差一點。” 王明軍認為，配音是一個逐漸熟練和一點點提高的過程�！芭湟粲肋h達不到一個至高的境界。這門藝術(shù)很神奇，它的神奇和魅力就在于你永遠要去貼近它，但你永遠也達不到完全的一致。這種永遠讓你不斷地追求，卻追求不到正是它的魅力本身�！� 盡管對從事這個行業(yè)的人有著這樣相當(dāng)高的要求，但是接受采訪的多位業(yè)內(nèi)人士卻告訴記者，我國目前基本上沒有一個專業(yè)的配音隊伍，實際上，從事配音的人員來自不同領(lǐng)域，他們的水平也參差不齊。 據(jù)同濟大學(xué)電影學(xué)院影視配音專業(yè)負責(zé)人饒丹云介紹，需要配音的作品有譯制片、專題片、動畫片、廣告、電腦游戲等。國內(nèi)大部分的配音工作人員都來自于演員，他們學(xué)過一些配音，能夠利用表演的素質(zhì)，把情感展現(xiàn)在聲音上。一般演員通過在話筒前短時間地磨練，就能上手。 “配音演員的兼容度很高，很多配音演員是大學(xué)老師�！别埖ぴ普f，“前些年很多人都覺得配音沒什么前途，如今又重新獲得青睞。數(shù)碼產(chǎn)品的普及，讓影像、錄音技術(shù)變得觸手可及。幾個孩子在一起就可以玩兒配音游戲，很多配音發(fā)燒友都覺得很開心。很多大學(xué)也有配音大賽，參賽者可以體驗一下當(dāng)演員的感覺�！� 據(jù)王明軍稱，目前專職的以配音為生的演員有一些，但是大部分配音演員都是兼職的。他告訴記者，現(xiàn)在從事配音的門檻不是很高，很多年輕人都可以進入這一行，“基數(shù)不小，但是缺非常優(yōu)秀的，有特點的，能一瞬間抓住人物并且很好地進行演繹創(chuàng)作的配音演員，所以有的時候一些大片、好片也只能選擇那些人。” 幕后功臣的辛苦錢 配音是一項幕后的事業(yè)，沒有臺前的榮耀�！斑@是工作性質(zhì)決定的，你就在幕后，觀眾喜歡你的前提是喜歡了你配音的這個角色。”王明軍說，“作為配音演員，首先想的是把你的作品做好�！� 有時候演員自己配音未必有配音演員效果好。“因為語言表現(xiàn)力有差別，有些演員的聲態(tài)行表都好，就是臺詞這關(guān)不好，這就需要配音演員后期去彌補和提高�！蓖趺鬈娞钩�，“但這些幕后功臣其實賺的是辛苦錢�！� “在棚里配連續(xù)劇，一天不出棚子。天沒亮就進棚，出來天又黑了，這種情況很常見。要不停地每天說話，你的報酬就會多一些。就算天天都有，電影連續(xù)劇一集幾百塊錢，要比演員一集上千元，動輒上萬元，甚者10萬元，差遠了。所以從這個角度來講，配音演員其實很辛苦，甚至很清貧。” 據(jù)媒體報道，曾經(jīng)配過佐羅等經(jīng)典形象的著名配音演員童自榮盡管成績斐然，但是卻生活清貧。至今仍住在上海一棟舊式居民樓內(nèi)，居住面積不足30平方米。 北京中傳文化教育培訓(xùn)中心校長田剛還向記者介紹了在網(wǎng)上替別人配音的“網(wǎng)配”。他認為“網(wǎng)配”以及”網(wǎng)配“出來的成品跟專業(yè)的配音要求還有距離�！熬W(wǎng)配”是一種途徑，它既區(qū)別于非專業(yè)的人群，卻又不夠?qū)I(yè)。 畢業(yè)于內(nèi)蒙古師范大學(xué)俄語專業(yè)的穆仁就是一名“網(wǎng)配”。他之前一直從事翻譯工作，涉足配音才3年。 穆仁這樣的“網(wǎng)配”主要是在網(wǎng)上找機會，通過QQ群、貼吧、論壇，有公司會把業(yè)務(wù)貼進群里來。 穆仁就加入了很多配音QQ群，和群里的人互相交流經(jīng)驗，也互相介紹工作機會。他常去的網(wǎng)站中，有一個叫“優(yōu)優(yōu)配”的配音網(wǎng)站，上面有不少需求配音的帖子。 “客戶把要配音的文件晾出來，掛在上面，然后大家一起念，把自己的音樣發(fā)給客戶，客戶再從中選擇�！彼榻B說，“有一次選到我了，我按照他們的要求再配了一遍，然后發(fā)過去，這錢就歸我了�！� 穆仁說，“網(wǎng)配”們都有自己配音音樣的網(wǎng)頁，經(jīng)常在論壇、群里發(fā)帖宣傳自己。 “有名的作品現(xiàn)在還沒有，但是我覺得進步還是比較快�！蹦氯矢嬖V中國青年報記者，“現(xiàn)在收入還可以，但不是很穩(wěn)定，以后如果實力夠了，就去找找大的公司。有專門的配音公司招人，不過淘汰率很高。這個行業(yè)競爭很激烈�！� 為了提高自己的專業(yè)水平，穆仁上過很多社會培訓(xùn)機構(gòu)開設(shè)的配音班�！耙院筮�得上，老師一點撥你就明白了，通過上培訓(xùn)班，自己是在一點一點地提高。” “上海電影譯制廠是我國目前唯一的一個專業(yè)譯制廠。它每年也不會大批量地招聘配音演員�！别埖ぴ平榻B，配音演員一般都是自己做，沒有簽約公司，比較自由。“他們的境況容易走向兩個極端，配得好就業(yè)務(wù)多，收入高，有的甚至比播音員和主持人工資都高。如果配得不好，沒有活兒干，情況就不是很好，配得不好就根本沒法干下去�！� 北京中傳文化教育培訓(xùn)中心校長田剛向記者透露，配音行業(yè)圈內(nèi)圈外的收入落差特別大。“一句話廣告，大概二三十個字，有的配音員可以拿到15萬元甚至50萬元，但是一般的配音員拿幾塊錢、十幾塊錢的都有。” 培訓(xùn)機構(gòu)寥寥可數(shù) “我們看到當(dāng)前這個專業(yè)非常需要人才。老上譯廠（即上海電影譯制廠——編者注）那一批老藝術(shù)家那樣的水平已經(jīng)很少有人能達到了，現(xiàn)在可以說出現(xiàn)了配音人才的斷代現(xiàn)象。”北京中傳文化教育培訓(xùn)中心校長田剛說。 北京中傳文化教育培訓(xùn)中心自2008年開始，常年開設(shè)配音培訓(xùn)班。校長田剛告訴中國青年報記者，培訓(xùn)班的建立是基于一部分人對配音有極大的興趣，希望有培訓(xùn)機會和平臺。 據(jù)田剛介紹，配音培訓(xùn)班每次招收5名學(xué)員，為期3個月左右，并且學(xué)習(xí)和練習(xí)時間對等，以保障每個學(xué)員充分的學(xué)習(xí)時間。兩年多來，該中心已經(jīng)培養(yǎng)了30多人。 田剛說，來學(xué)習(xí)的學(xué)員主要是出于愛好，學(xué)員中年齡最大的有上世紀60年代出生的�！叭氖畾q的人群受老譯制廠的老影片影響比較深，對那些電影有一種特殊的情結(jié)�！彼f。 有些學(xué)員也希望將來能夠成為配音演員，但一方面這些人的能力和專業(yè)演員還有一定的差距，另一方面，“配音行業(yè)不像其他行業(yè)一樣有一個開放式招聘，因為這個圈子相對封閉，基本上是依賴于‘師帶徒’，或者是朋友介紹朋友。” 田剛稱，常年開設(shè)配音培訓(xùn)的社會機構(gòu)幾乎寥寥可數(shù)。記者通過互聯(lián)網(wǎng)搜索和電話采訪多家培訓(xùn)機構(gòu)發(fā)現(xiàn)，開設(shè)配音培訓(xùn)的機構(gòu)確實很少，且大多是臨時性的。 “2008年，配音界的幾個知名人士曾組織過在圈內(nèi)有一定影響力的培訓(xùn)班，為期1個月。北京有兩個文化制作公司也各開過一期培訓(xùn)班。”田剛說，“從我們學(xué)校來講，這個專業(yè)不是太有經(jīng)濟效益的。因為它人數(shù)太少，極少有人拿它當(dāng)一個專業(yè)來學(xué)，這是很多培訓(xùn)機構(gòu)不做它的原因�！� “配音還不完全是一個專業(yè)” 饒丹云告訴中國青年報記者，同濟大學(xué)電影學(xué)院開設(shè)有影視配音方向。2008年第一次招生，目前在讀的有兩屆學(xué)生，每年招生人數(shù)都在15個人左右，學(xué)生都是經(jīng)過高考統(tǒng)一招生進來的。 據(jù)饒丹云介紹，學(xué)生在學(xué)校接受的教育主要包括兩個方面，一是話筒語言藝術(shù)，二是表演。“我們并不是要培養(yǎng)只會配音的人，這樣就把自己的路走窄了�！薄八麄儺厴I(yè)后做廣播電臺的播音員是沒有問題的，而且會做得很好，特別是在文藝演播方面，他們可能比播音主持的學(xué)生更有優(yōu)勢。如果形象氣質(zhì)好的，也可以向主持人這個方向發(fā)展。” 饒丹云稱�！芭湟粞輪T的培養(yǎng)是一個循序漸進的過程。普通話語音、發(fā)聲能力、藝術(shù)原創(chuàng)的基礎(chǔ)，這些都是在大一大二就掌握的。配音的核心課程有，影視配音、譯配經(jīng)典賞析、譯制導(dǎo)演等，專門的配音課程有一年。大三每周都有大量的配音課在上�！� 據(jù)記者了解，同濟大學(xué)電影學(xué)院是目前國內(nèi)大學(xué)本科階段唯一一所開辦配音專業(yè)方向的學(xué)院�！暗湟暨�不是一個專業(yè)，設(shè)立專業(yè)需要教育部審批�！� 據(jù)她介紹，2002年北京電影學(xué)院曾在其表演系下開設(shè)了一個兩年制的配音高職班，但只辦了一屆就停了。“中國傳媒大學(xué)播音主持專業(yè)以前有一個‘通道班’的形式。在三年級的時候，選拔在配音方面有特長，而且對這方面感興趣的同學(xué)，成立一個通道班，專門上一些配音的課程�！彼f。 饒丹云稱，有一些社會配音培訓(xùn)機構(gòu)，對有語言基礎(chǔ)的學(xué)生是有一定效果的。但目前社會上這類的培訓(xùn)機構(gòu)也參差不齊，很多是抓住青年人想成名的急切心理，以賺錢為主要目的的。 饒丹云表示，教育部專業(yè)設(shè)置放開以后，可能會有一些學(xué)校開設(shè)配音專業(yè)。現(xiàn)在全國有300所左右的學(xué)校開設(shè)播音與主持專業(yè)，開設(shè)表演專業(yè)的學(xué)校也很多，這兩個專業(yè)都有能力培養(yǎng)配音演員。 田剛也呼吁國家教育部門考慮設(shè)立配音專業(yè)，“配音作為一個獨立的藝術(shù)門類，大眾對它的了解非常有限，應(yīng)該呼吁將配音形成一個專業(yè)在高校開設(shè)�！�  更多文章
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
聯(lián)系電話: 4007009100, 企業(yè)QQ: 4007009100, 官方網(wǎng)站: www.zhiwen-suo.net
Copyright ©2021 Luyin.com All Rights Reserved. 京ICP備11046532號-29 京公網(wǎng)安備41090202000415