【錄音網(wǎng) LUYIN.com】若想制作專業(yè)的普通話配音,必須要用較強的配音理解能力。配音理解能力,如不同民族與民族間的文化傳統(tǒng),不同的地方的風(fēng)俗,生活習(xí)慣所造成的差異。正式這些差異讓文化豐富多彩,讓配音豐富多彩,所以配音要對它們進行靈活的理解。不經(jīng)深度的思考的普通話配音會出現(xiàn)牛頭不對馬嘴的情況。就算是不同的配音導(dǎo)演,對普通話配音的側(cè)重點都不一樣,所體現(xiàn)的普通話風(fēng)格又不一樣,所以配音的基層工作者,只有理解才是他們配音之路的通行證。理解能力需要后天的培養(yǎng),需要對無數(shù)的普通話配音作品進行分析學(xué)習(xí)加以訓(xùn)練才能有的特殊領(lǐng)悟。理解全文,就算是采用的不同配音方式,該普通話配音還是一樣沒有跑題,沒有失去側(cè)重點。
普通話配音是最常見的語種配音,多如牛毛的普通話配音怎樣才能夠脫穎而出呢,就在于大膽的表現(xiàn)力。當(dāng)然大膽并不是要求配音不講道理。而是在人云亦云的配音行情中,大膽走自己的道路,形成自己的風(fēng)格,為什么有的配音演員能夠成為聲名鵲起的明星,因為他們都有專屬的表現(xiàn)力,像孫悅斌,他的磁性,渾厚的力度感,讓他的配音從來就不埋沒于廣闊的配音市場,像童自榮,他的每一句普通話配音,都是精華,都是充滿了理解力的表現(xiàn),所以他在配音的道路上能夠更上一層樓。
普通話,最“普通”的配音語種,為了突破普通,普通話配音要有靈感,要有豐富的想象力,要一絲不茍,腔正字圓的普通話中也有獨特的可欣賞之處。靈感是轉(zhuǎn)瞬即逝的,所以配音演員要善于對抓住靈感,要大膽運用靈感,不能用禁錮的思維來普通話片配音。
更多文章