◇ 企業QQ：4007009100
◇ 咨詢專線：400-700-9100
◇ 電子郵件：vip
luyin.com ◇ 企業網站：www.zhiwen-suo.net
人物播報 |
 |
 姜文為“史上最燒錢紀錄片”配音  日期: 2011-8-11 11:49:00 | 來源：Luyin.com | 分類：人物播報 | 熱度：1715℃
成都商報訊（記者 張世豪）這個夏天，除了《變形金剛》和《哈利·波特》，中國影迷還能看到一部法國環保紀錄片——《海洋》，《海洋》將于8月12日登陸中國大銀幕，該片耗時五年，動用了12個攝制組、70艘船，在全世界54個拍攝點進行蹲點拍攝，有超過100個物種被拍攝；該片耗資四千五百萬歐元，創下了迄今為止紀錄片制作費用最高紀錄，被稱為“史上最燒錢紀錄片”；該片曾在法國、韓國、日本、美國等多個國家公映，獲得票房與商業上的巨大成功。明日，該片導演之一雅克·克魯索將來蓉為影片進行宣傳。 不僅有海底美景 還有殘忍的殺戮 《海洋》是一部以環保為主題的紀錄片，全片聚焦于富饒、神秘的“藍色領土”——海洋，深入探索并完整地呈現其壯美遼闊。繼《遷徙的鳥》之后，雅克·貝漢與雅克·克魯索使用新的拍攝手法，帶領觀眾進入海洋的中心，去探索神秘的海洋生物。在該片開始，由導演雅克·貝漢的兒子對著大海發出疑問“什么是海洋？”為了回答孩子的問題，雅克·貝漢帶領觀眾領略了世界上多處海洋的風貌——25萬只蜘蛛蟹在海底聚集，仿佛兩軍對壘似的一觸即發；海獅們吃飽了集體在海灘上曬太陽；兩只巨鯨互相磨蹭，好像正在談情說愛…… 真實是紀錄片的生命，但片中有一個畫面不是真實的，這就是鯨魚被割掉魚鰭和尾巴后墜入海底的鏡頭，導演雅克·克魯索表示，“雖然我知道這樣的事每天都在發生，但是我不希望為了拍電影去傷害鯨魚，所以我們用了假的來替代。”雖然并非真實，但鯨魚流著鮮血在海底垂死掙扎的鏡頭依然讓人久久不能平靜。 影片的同期聲和配樂也同樣讓人心潮澎湃。在片中，觀眾可以聽到以往完全沒有聽到過的奇妙聲音，比如海獅們在沙灘上用它們的語言打著招呼，螃蟹在海底漫步時發出的沙沙聲，巨鯨被人類捕殺時痛苦的哀嚎。 姜文為《海洋》解說 希望小孩能看懂 另據成都商報記者了解，發行方在該片引進中國之初即著手選定配音解說人員，曾經向導演推薦了竇驍和李冰冰。但著名演員、導演姜文一直是導演雅克·貝漢傾慕的人選，為了請姜文出山，雅克·貝漢給姜文發出了一封真摯誠懇的信，接到導演的配音邀請后姜文愉快地接受了。姜文表示，《海洋》是他非常喜歡的一部紀錄片，里面有很多海洋生物生活的細節，顯示出雅克·貝漢導演敏銳的觀察力。 姜文更是把為《海洋》配音解說看作是給他三個孩子的一份禮物，在配音時，他充分體會到片中雅克·貝漢與兒子的對話，其實也是他想對自己孩子講的。姜文還為該片的配音提出修改意見，法語和中文的表達方式不同，為了能讓小朋友聽懂而且聽了覺得有意思，姜文帶領著他的團隊逐字逐句修改翻譯文稿，在解說風格上力求生動活潑、有感染力。姜文表示，“希望中國的觀眾去影院支持《海洋》。”  更多文章
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
聯系電話: 4007009100, 企業QQ: 4007009100, 官方網站: www.zhiwen-suo.net
Copyright ©2021 Luyin.com All Rights Reserved. 京ICP備11046532號-29 京公網安備41090202000415