行業(yè)快報(bào) |
![]() |
日期: 2012-1-9 21:28:00 | 來(lái)源:Luyin.com | 分類:行業(yè)快報(bào) | 熱度:1750℃
【錄音網(wǎng) LUYIN.com】不管是經(jīng)典版《大鬧天宮》,還是《大鬧天宮3D》,明星配音都是一大亮點(diǎn)。
■孫悟空
邱岳峰VS李楊
邱岳峰一句“孩兒們,操練起來(lái)! ”的開場(chǎng),使孫悟空的銀幕形象呼之欲出。據(jù)悉,新版配音啟用奢華明星陣容,幾乎每位明星進(jìn)棚錄音時(shí),都曾問過(guò)這么一句:“誰(shuí)給那只猴子配音啊? ”當(dāng)?shù)弥抢顥顣r(shí),每個(gè)人都點(diǎn)點(diǎn)頭,說(shuō)一聲“靠譜! ”李楊坦言,自己的配音一定程度上是模仿邱岳峰,“我不敢跟邱岳峰老師相比,我給自己的配音打70分。 ”
■仙女之一
劉廣寧VS姚晨
當(dāng)年為“仙女”獻(xiàn)聲的配音藝術(shù)家劉廣寧,剛進(jìn)上譯廠就被拉進(jìn)棚里給《大鬧天宮》配音,七仙女中,除了劉廣寧和另外一位“仙女”、配音藝術(shù)家李梓老師之外,其他都不是專業(yè)的配音演員。以至于此次為《大鬧天宮3D》中“大仙女”配音的姚晨,在聽老版聲音時(shí),還忍不住問了一句:那時(shí)候的“仙女”怎么還帶東北口音的呀?姚晨還自嘲自己這回獻(xiàn)上 “福建版仙女”。據(jù)介紹,配音時(shí)姚晨正感冒,歪打正著得還真有點(diǎn)像老版里的劉廣寧。
■東海龍王
畢克VS陳凱歌
畢克先后為“玉皇大帝”、“東海龍王”、“土地公公”三個(gè)角色配音,聲音魅力可見一斑。新版中,陳凱歌把東海龍王演繹得老奸巨滑。此外,曾在《趙氏孤兒》中亮相過(guò)的陳凱歌愛子陳飛宇,這次也在《大鬧天宮3D》中為一只小猴配音。
■玉皇大帝
富潤(rùn)生VS陳道明
參與配音的好幾位男明星,都曾主動(dòng)提出要給玉皇大帝配音,其中包括演過(guò)多次皇帝的張國(guó)立。最終,皇冠落在陳道明頭上。在工作筆記中,配音導(dǎo)演狄菲菲對(duì)陳道明的配音做了這樣的評(píng)價(jià):他的戲融入了自己的氣質(zhì),小肚雞腸卻又大氣十足,陰陽(yáng)怪氣但柔美絕倫,與畫面上的玉帝里外合一,形神兼?zhèn)洹?/P>
■太白金星
尚華VS張國(guó)立
張國(guó)立顯示出了配音演員出身的良好功力。狄菲菲評(píng)價(jià)他的配音說(shuō):“他特別注意火候的把握,不愿意給角色‘太過(guò)’的東西,認(rèn)為到了就行,過(guò)了就太假了。 ” 更多文章
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |