李曄，女性配音演員、配音導演，現居上海。聲線多變，曾演繹各年齡層的角色，從天真活潑的小女孩到溫柔純潔的少女，再到成熟穩重的中年婦女，均能勝任。
執導動畫
《白鴿島》
《隋唐英雄傳》
《大英雄狄青》
《大耳朵圖圖》
《老呆和小呆》
《天上掉下個豬八戒》
《歐力牛和迪瑞羊》
《孔小如》
《神奇的游戲》
《秦時明月之諸子百家》
《龍脈傳奇》
《莫麟傳奇》
電視劇配音
國產劇
2001
《上有老》李成希（鄭蓉蓉 飾）
2002
《雪花女神龍》沈冰心（張茜 飾）
《憤怒的蝴蝶》大島紀子（韓雪 飾）
《書劍恩仇錄》駱冰（陳孝萱 飾）
2003
《倚天屠龍記》周芷若（高圓圓 飾）
《布衣天子》蜻蜓（賈靜雯 飾）
《傻王闖天下》柳文香（曾寶儀 飾）
《青天衙門1》牛妞（楊洋 飾）秋水仙（何晴 飾）
《天下無雙》常吉祥（關詠荷 飾)
《大漢天子2》秋蟬（劉蕓 飾）
《三劍奇緣》波娜娜（苦海女神龍）（夏如芝 飾）
《天橋十三郎》丁兆蘭（羅海瓊 飾）華月影（張粵 飾）
2004
《至尊紅顏》武媚娘（賈靜雯 飾）
《神醫俠侶》淳于緹縈（賈靜雯 飾）
《千古風流一壇醋》房文德（胡凱之 飾）蓮兒（張燕 飾）程夫人（徐巧敏 飾）
《浪子燕青》呂四娘（寧靜 飾）
《花姑子》鐘素秋（王艷 飾）小葵（王藝旋 飾）
《漢城之戀》陽光（陳姿穎 飾）
《長恨歌》王琦瑤（黃奕∕張可頤 飾）
《龍飛相公》殷百雁（吳辰君 飾）
《赤子乘龍》水玲瓏/翡翠（李小璐 飾）
《我家不打烊》王海蒂（袁詠儀 飾）
《逆水寒》阮明正（于娜 飾）息紅玉（徐麒雯 飾）
2005
《仙劍奇俠傳》趙靈兒（劉亦菲 飾）巫后（孫莉 飾）
《大漢天子3》霍祁連（安以軒 飾）趙鉤弋（柏研安 飾）
《少年寶親王》葉玉琳（蔡燦得 飾）李清荷（史可 飾）柳玉（楊欣 飾）
《青天衙門2》繡兒（薛佳凝 飾）錦秋（冼色麗 飾）
《秦王李世民》胭脂（賈靜雯 飾）
《第一茶莊》碧晴（傅淼 飾）
《巴黎戀歌》邱小薇（江彬 飾）
《三揭皇榜》查妹（曾寶儀 飾）
《聊齋·畫皮》陳楚惠（潘儀君 飾）
《聊齋·小謝》秋容（霍思燕 飾）
《聊齋·小倩》聶小倩（楊冪 飾）
《邊城小子》梨兒（趙柯 飾）
《啞巴新娘》柳湘君（郭珍霓 飾）
《夜光神杯》杯仙（張庭 飾）
《福祿壽三星報喜》麻如意（范文芳 飾）
2006
《天外飛仙》李賽金（呂一 飾）
《紅孩兒》還珠（郭妃麗 飾）
《昭君出塞》王昭君（李彩樺 飾）
《少年楊家將》柴郡主（林家宇 飾）楊三娘（李音凝 飾）
《別愛我》小芳（林家宇 飾）
《木棉花的春天》鄒筱蝶（郭珍霓 飾）
《天下第一媒婆》花喜兒（沈傲君 飾）
《生死絕戀》何雪怡（閔智惠 飾）
《游劍江湖》云紫蘿（郭羨妮 飾）
《真愛之百萬新娘》林敏君（袁詠儀 飾）
2007
《聊齋Ⅱ·胭脂》孟胭脂（韓雪 飾）
《聊齋奇女子·辛十四娘》辛十四娘（劉詩詩 飾）
《情鎖》楊素卿（王美雪 飾）
《風月惡之花》甄妤（胡可 飾）
《女人何苦為難女人齊非（六月 飾）
《加油曉惠》許曉惠（鄭家榆 飾）
《龍游天下》白珊珊（方子萱 飾）
《雪中紅》井莉梅
2008
《春去春又回》沈紫君（戴嬌倩 飾）
《魔劍生死棋》拜玉兒（郭婷婷 飾）
《媽媽為我嫁》洪佩珊（郭珍霓 飾）
《天倫劫》林秋霞（呂麗萍 飾）
《真愛諾言》劉喜鵲 （王美雪 飾）
《富貴在天》卓曼君（白珊 飾）
《陪你到世界的盡頭》方之勤（張玉嬿 飾）
2009
《新包青天·打龍袍》寇珠（沈蕓舟 飾）
《新包青天·白龍駒》沈蝶（姜華 飾）
《新包青天·通判劫》展云（鄭家榆 飾）
2010
《摘星之旅》海美思（梁靖琪 飾）
《蘭花香》丁香（姚芊羽 飾）
譯制劇
嫉妒的深海《天使之爭》（泰劇）伊琳（楠迪·宗拉維蒙 飾）
《明天依然愛你》（泰劇）甘雅（拼塔安 飾）
《絕對男友》（日 原名《絕對彼氏》）井澤梨衣子（相武紗季 飾）
《嫉妒的深海》（又名《妒海》）（泰劇）Fahsai（Fah）小云（楠迪·宗拉維蒙 飾）
《鐵石心腸》（泰劇）柯明寬
《一諾傾情》（泰劇）Wandia （Aff 飾）
動畫片配音
《我為歌狂》叢容
《圣少女》羽丘芽美
《圍棋少年》方百花
《大英雄狄青》百花公主
《秦時明月之諸子百家》端木蓉的師傅、書童
《快樂家家車》秋秋
《哆啦A夢》（中國大陸引進電視劇版）哆啦A夢
《水果籃子》本田透
《天才發明家Tracy》Tracy
《封神榜傳奇》蛇妹
《大頭兒子小頭爸爸》大部分年輕女性
《大耳朵圖圖》部分年輕女性
《貓眼三姐妹》部分女性角色
《東方神娃》
《孔小如》
電影配音
《微笑的螃蟹》小雅（佟童 飾）
《大戰外星人》（原名《怪獸大戰外星人》）蘇珊
《鄰家特工》法倫
《真愛至上》
更多文章
luyin.com 
配音演員：李曄 
