◇ 企業QQ：4007009100
◇ 咨詢專線：400-700-9100
◇ 電子郵件：vip
luyin.com ◇ 企業網站：www.zhiwen-suo.net
人物播報 |
 |
 解說配音演員-陳紅  日期: 2012-5-3 22:30:00 | 來源：Luyin.com | 分類：人物播報 | 熱度：3357℃
從《人魚小姐》中的雅俐瑛到《加油，金順》中的金順，配音演員陳紅的聲音早已為人所熟悉。 韓劇語速太慢 和莊豐源一樣，陳紅也是從電影演員轉行做配音的。 1988年，她還在上大一，央視一位導演去長春為一部“大型”電視連續劇招演員（當年的“大型”電視連續劇也就是12集），陳紅被挑中去北京拍了半年戲�？墒牵綍r自我感覺還不錯的她，一看鏡頭回放，覺得自己實在太胖了，“不行，看來以后不能干這行。” 后來陳紅又在田壯壯的電影《藍風箏》里演過配角桂花排長，但她還是決心改學配音，啟蒙老師還是《藍風箏》里的呂麗萍，而她的第一個配音角色則是電影《蔣筑英》里蔣筑英的女兒。 從《嫉妒》開始，陳紅開始為韓劇女主角們配音，如《最愛是誰》里面的李英愛、《青青草》里的蔡琳。不過剛開始配韓劇，陳紅非常不習慣，因為韓劇中每個角色的語速都特別慢，而且說的都是些家長里短的事情，每個句子都拖得很長，句尾還常常要附帶一些“啊”、“喔”之類會拐彎的尾音，而陳紅本人說話非常干脆，語速很快，所以配音時感覺難受極了。“韓國人說一句'你好'的時間，普通話可以說上四五個字，我們配音時，只能根據當時的情景把'你好'變成'您來了？''歡迎光臨！'之類�！� 配韓劇，學打扮 給《人魚小姐》里的雅俐瑛配音，是陳紅配音生涯里感覺最辛苦的一個角色。先不說當時一天就要配5集的工作量，心理上也非常累，因為雅俐瑛的性格非常復雜，經歷坎坷，在配音的那兩個月里，陳紅常常要陪著熒屏上的她一起哭。 有一場戲，雅俐瑛讓沈秀貞戴假發套演戲，陳紅配的時候簡直和雅俐瑛一樣憤怒，因為“從女人的角度我也特別反感第三者，同情雅俐瑛的母親，配的時候感覺自己就是她的女兒�！� 自從配了韓劇，從前不太注意穿著的陳紅，不知不覺也穿得年輕了許多，“《人魚小姐》總共247集，雅俐瑛每一次出場的衣服幾乎就沒有重復的，配音時太緊張還沒發現，后來看電視我才發現�！� 后來配音時，她就忍不住要看看女演員的服裝、化妝，“只可惜，韓國品牌的衣服實在太貴了�！� 聽不慣臺灣版 聽慣了央視版的韓劇，湖南衛視播臺灣版的《大長今》讓很多觀眾覺得不太習慣，“《大長今》我沒怎么看，當時央視正播《加油，金順》，我們是配一集放一集，天天晚上都要看電視挑前一天配音的毛病，不過偶爾瞥了幾眼，感覺也不太習慣。《必勝！奉順英》我是全部看別的臺播完的，因為自己也給蔡琳配過音，聽起來就更不習慣了。” 這幾天，陳紅又在忙著為另一部韓劇《千年之戀》里的女主角配音，而在央視即將播出的《乞丐王子》中，她又將給扮演銀珠的女演員金智秀配音，而且又是170集！可是，配了那么多韓劇，陳紅現在最想配的還是以前在長影配的那些農村戲。  更多文章
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
聯系電話: 4007009100, 企業QQ: 4007009100, 官方網站: www.zhiwen-suo.net
Copyright ©2021 Luyin.com All Rights Reserved. 京ICP備11046532號-29 京公網安備41090202000415