◇ 企業(yè)QQ：4007009100
◇ 咨詢專線：400-700-9100
◇ 電子郵件：vip
luyin.com ◇ 企業(yè)網(wǎng)站：www.zhiwen-suo.net
人物百科 |
 |
 張雪凌  日期: 2012-1-16 13:07:00 | 來源：Luyin.com | 分類：人物百科 | 熱度：2324℃
配音演員
人物簡(jiǎn)介 毛毛頭本名：雪凌 小名：毛毛頭 生日：1986年12月02日 星座：射手座 爸爸：張偉 媽媽：廖菁 （父母均為著名的譯制導(dǎo)演、配音演員） 高中：中央人民大學(xué)附屬中學(xué) 大學(xué)：首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)專業(yè) 任職：北京新東方學(xué)校（2008—2010年） 愛好：過山車，游樂場(chǎng)控 小時(shí)候，因?yàn)轭^發(fā)長(zhǎng)得有點(diǎn)少，爸爸媽媽就為她取了一個(gè)“毛毛頭”的小名，希望她的頭發(fā)能長(zhǎng)多一些。 雪凌與鄧超毛毛頭自五歲起為電影電視劇配音，已經(jīng)有著近20年的配音工作經(jīng)驗(yàn)，至今有近二百部（集）作品，可以稱得上是影視配音界中的資深小演員。 雪凌與鄧超
配音作品
電視劇： 《少年包青天2》展昭（釋小龍 飾） 《少年康熙》小康熙（陳韋辰 飾） 《君子好逑》小皇帝（陳睿曦 飾） 電影： 《小鬼當(dāng)家1，2》小鬼凱文（Macaulay Culkin 飾） 《海底總動(dòng)員》達(dá)拉 《納尼亞傳奇》蘇珊 《漢江怪物》孫女 《霧都孤兒》小孤兒 奧列佛· 退斯特 《怒海爭(zhēng)鋒》少尉不萊尼克 《世界之戰(zhàn)》小女兒 雪凌與郎朗的爸媽在《詠樂匯》錄制現(xiàn)場(chǎng)《超人歸來》超人之子 《黑客帝國(guó)3》薩蒂 《糊涂神判》小兒子 《尼斯湖怪：深水傳說》小安格斯 《變形金剛》 《指環(huán)王1，2，3》 《星球大戰(zhàn)前傳3》 動(dòng)畫片： 《飛天小女警》壞公主 《精靈鼠小弟1》小男孩喬治 《寄往天堂的信》小女孩黛西 《小熊維尼》克里斯托佛· 羅賓 《超人總動(dòng)員》巴小倩 《魔角偵探》菁菁
采訪資料
結(jié)緣配音 毛毛頭為《柯南》劇場(chǎng)版配音毛毛頭的父母張偉老師和廖菁老師都是譯制片導(dǎo)演和配音演員，一直活躍在譯制片的行業(yè)內(nèi)。在回憶自己第一次參與配音時(shí)，她說那是5歲的時(shí)候，有一次爸爸媽媽帶自己去錄音棚，當(dāng)時(shí)正在為一部動(dòng)畫配音，有很多的哥哥姐姐叔叔阿姨為在為一個(gè)群雜配音，影片中很多小兔子一起跑，臺(tái)詞是“大灰狼來了大灰狼來了”。媽媽看到毛毛頭一個(gè)人在玩耍，就讓她和大家一起去喊，那時(shí)的她并不知道是怎么一回事，也不知道要配什么，媽媽告訴她，你看別人喊什么你就跟著一起喊，于是毛毛頭就和大家一起喊著“大灰狼來啦大灰狼來啦”。這就是毛毛頭的第一次配音經(jīng)歷，沒想到這無意中的偶然就促成了一個(gè)頗具潛質(zhì)的小配音演員的誕生。 1993年，毛毛頭在國(guó)產(chǎn)片《閃閃的淚光》中真正有了自己的角色，影片是根據(jù)一個(gè)全國(guó)的模范十佳少年的優(yōu)秀事跡改編的。一個(gè)八歲的小女孩，在面臨父親去逝，母親重病的艱難生活現(xiàn)狀，但是她卻在不耽誤學(xué)業(yè)的情況下給母親無微不至的照顧。毛毛頭在片中為一個(gè)資助主人公的好心阿姨家里一個(gè)小男孩配音。雖然這個(gè)角色對(duì)觀眾來說不是重要的，但是對(duì)于毛毛頭來說，在影片的結(jié)尾字幕上正式有了毛毛頭的名字。在很多影視劇作品中，她也漸漸地從一些不太主要的角色到參與一些譯制大片的配音角色。我們所看到的譯制片《霧都孤兒》中的小孤兒奧列佛· 退斯特就是來自毛毛頭的聲音。 毛毛頭一直在為譯制片中小孩子的角色配音。她說，她真的很喜歡配音這樣一份工作。她覺得能讓藍(lán)眼睛，黃頭發(fā)，白皮膚的洋人說上標(biāo)準(zhǔn)的普通話，讓中國(guó)人在看電影時(shí)可以直接欣賞影片本身而不受閱讀字幕的影響，在這里，她覺得自己能為片中人物配音是一件十分偉大的事。講述中，她的臉上透著幾分天真，又透著幾分得意。也許這就是毛毛頭心中配音里的大智慧。 小安格斯 《漢江怪物》首映式在中影集團(tuán)譯制中心制作的譯制片《尼斯湖怪：深水傳說》中，毛毛頭為影片的主人公安格斯小時(shí)候配音。小安格斯是一個(gè)善良又充滿好奇心的小男孩。無意間發(fā)現(xiàn)了一個(gè)可愛的小怪物，為了保護(hù)這個(gè)小生靈，小安格斯經(jīng)歷了很多事情。毛毛頭說，這次配音雖然也是小孩子和小怪物的故事，但是與之前所配的《漢江怪物》中的小女孩最終被怪獸吃掉的遭遇不同，小安格斯和小怪物成為了好朋友。 《尼斯湖怪：深水傳說》中小安格斯這一角色的配音與電視劇中對(duì)白臺(tái)詞的配音相比，對(duì)配音演員的要求要更高更嚴(yán)格一些。毛毛頭說，因?yàn)榘哺袼故且粋�(gè)小男孩，在為他配音時(shí)，首先聲音位置要低一點(diǎn)，粗一點(diǎn)，影片中有很多氣息的配音，都是在臺(tái)本中不會(huì)體現(xiàn)出來的，而要靠自己去體會(huì)，有著豐富配音經(jīng)驗(yàn)的毛毛頭在為這個(gè)角色配音時(shí)，已經(jīng)能夠很好的控制氣息的長(zhǎng)短以及急緩，語感拿捏十分到位，錄音師張磊老師給予了極高的肯定，評(píng)價(jià)她的配音已經(jīng)達(dá)到了與原片時(shí)時(shí)的效果。片中小安格斯經(jīng)過她的演繹，回讓人感覺人物立刻鮮活起來而完全沒有駁離之感。 作為有著十六年配音經(jīng)驗(yàn)的資深小演員，毛毛頭有著自己的配音體會(huì)。她說在配音工作中對(duì)口形是十分重要的環(huán)節(jié)。要把握好并不是一件容易的事情。在配音的現(xiàn)場(chǎng)，如果發(fā)現(xiàn)臺(tái)本中的臺(tái)詞和片中口形有著差距，譯制片導(dǎo)演、錄音師和配音演員們感到不是很理想的時(shí)候，他們就會(huì)反復(fù)揣摩，通過加減字詞等來使口形與影片相吻合，這些工作對(duì)專業(yè)的要求都是相當(dāng)高的。此外，毛毛頭認(rèn)為，配音演員本身的聲音特色和配音時(shí)的情感是否能夠淋漓到位，這些都是能夠成為一名好的配音演員的必要元素。 媽媽：心中的偶像 毛毛頭現(xiàn)在是首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)專業(yè)大三的一名學(xué)生，由于所學(xué)專業(yè)的繁重，毛毛頭沒有過多的時(shí)間去進(jìn)行配音演員專業(yè)的培訓(xùn)。她說其實(shí)她的父母就是她最好的老師。在父母的潛移默化的影響下，她對(duì)配音有著自己的一份偏愛。 在毛毛頭的心目中，她的母親廖菁老師是她最崇拜的人，也是她心目中最優(yōu)秀的配音演員，是她學(xué)習(xí)的目標(biāo)和對(duì)象。母親從一位優(yōu)秀的配音演員到如今已演而優(yōu)則導(dǎo)，成為圈內(nèi)知名的譯制片導(dǎo)演。毛毛頭對(duì)自己的母親有著無限的尊敬之情。每一次媽媽在接到一部譯制片時(shí)，都要反復(fù)地看影片，對(duì)臺(tái)本，朗讀臺(tái)詞，有時(shí)候甚至?xí)磸?fù)讀上六七遍。做好充分的配音準(zhǔn)備和情感準(zhǔn)備。在擔(dān)任譯制片導(dǎo)演時(shí)，媽媽還要認(rèn)真去選擇合適的演員，去詮釋詞句，為進(jìn)棚錄音做好充足的準(zhǔn)備去掌控錄音的大局。看著每天工作到深夜的媽媽，毛毛頭既心疼又很敬佩，在同學(xué)和朋友面前，她總是為有著這樣一位優(yōu)秀的媽媽而自豪。 配音多年，與媽媽也有著很多的合作。毛毛頭印象最深的是，在一部名為《生命的意義》的電視電影譯制片中，廖菁老師為一位身患癌癥的母親配音，而毛毛頭正是為這位母親的女兒配音，用真實(shí)的母女情去詮釋影片中的母女情，當(dāng)時(shí)媽媽在錄臨終前對(duì)女兒說的一段話，毛毛頭記得臺(tái)詞有整頁A4紙那么多，她注視著媽媽，看到她配音時(shí)真的花了很大的力氣，等到配音結(jié)束時(shí)，媽媽還沒有離開錄音棚，一個(gè)人哭了很久很久。她感到母愛的偉大和媽媽為藝術(shù)獻(xiàn)身的專業(yè)投入精神。 選修課上的小老師 通過自己的努力，毛毛頭在人大附中申請(qǐng)了一學(xué)期的選修課，當(dāng)上了小老師，為初一初二、高一高二的學(xué)生講配音的故事以及朗誦方面的一些入門知識(shí)。在課上，她將自己配音的影片播放給學(xué)生們看，并且現(xiàn)場(chǎng)表演，經(jīng)過再一次的表演，配音演員從幕后走上了臺(tái)前，曾經(jīng)被忽略的感覺被一下子喚起，學(xué)生們十分喜歡并且產(chǎn)生了很濃厚的興趣。課上，毛毛頭也會(huì)將自己的父母請(qǐng)來，為同學(xué)們表演，同學(xué)們都十分滿意。在最后的結(jié)課調(diào)查問卷中，小老師得到了滿分的評(píng)價(jià)，這對(duì)21歲的毛毛頭來說，相信真的又是一件值得驕傲的事情。 她熱愛英語學(xué)習(xí)，假期一有空，她就會(huì)報(bào)很多新東方和雅思等英語學(xué)習(xí)班，提高自己的英語水平。毛毛頭最喜歡的電影是《西雅圖不眠夜》，她希望自己利用這個(gè)假期把臺(tái)本翻譯出來。她還有一個(gè)愿望，就是去新東方當(dāng)老師，去再講一次課。 毛毛頭說自己喜歡寫博客。平時(shí)把自己的想法稀里嘩啦地寫出來，能和喜歡自己的人一起分享她感到很快樂。毛毛頭是一個(gè)普通的小孩，有和同齡人一樣的喜怒哀樂；與配音的結(jié)緣又讓她成為了一個(gè)不平凡的小孩。小孩漸漸長(zhǎng)大，她嘗試去做著一些很偉大的事情，譬如配音，譬如教課，她在享受自己人生的同時(shí)覺得既充實(shí)又幸福。
 更多文章
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
聯(lián)系電話: 4007009100, 企業(yè)QQ: 4007009100, 官方網(wǎng)站: www.zhiwen-suo.net
Copyright ©2021 Luyin.com All Rights Reserved. 京ICP備11046532號(hào)-29 京公網(wǎng)安備41090202000415