◇ 企業QQ：4007009100
◇ 咨詢專線：400-700-9100
◇ 電子郵件：vip
luyin.com ◇ 企業網站：www.zhiwen-suo.net
行業快報 |
 |
 韓星牌失靈《華麗》配音成箭靶  日期: 2011-12-24 23:42:00 | 來源：Luyin.com | 分類：行業快報 | 熱度：2022℃
【錄音網 LUYIN.com】韓星助陣的臺灣偶像劇《華麗的挑戰》，上周日晚在臺灣和本地都會臺同步播出，《華麗》在臺灣的首集收視率1.35%，和前一檔的偶像劇《我可能不會愛你》差很多，跌破圈內人眼鏡，證實韓星個人魅力未必是票房靈丹。 《華麗》男主角找來SJ的始源和東海，女主角則是陳意涵，制作費創臺灣偶像劇史上新高，更因吸引大批韓迷瘋狂追星，開拍前聲勢浩大。但韓國人氣偶像加上熱門漫畫改編這兩個元素，效果似乎沒有預期的好，加上男主角始源和東海因為是韓國人，分別找坤達和Darren幫忙配音，成為批評焦點。 一部戲不受青睞原因復雜，但劇情、拍攝手法是主要影響關鍵�！度A麗》以演藝圈為背景，故事脫離現實，加上卡漫式拍攝，觀眾醞釀情緒不易，網友炮火聚焦在配音，批評坤達的聲音跟始源原聲差距太大，之前陳意涵透露私下罵過坤達，接配音工作吃力不討好，擔心他被圍剿，不幸一語成讖。 對于某些網友對坤達的過度批評，坤達經紀人陳若汶叫屈：當初可米制作人馮家瑞認為找專業配音員來呈現會像一般的韓劇，所以才找線上演員。當時坤達剛拍完《絕對達令》，馮覺得坤達不錯，找他幫始源配音，希望網友可以多肯定坤達的用心。
至于觀眾反映希望能原音播出，八大表示已反映給制作單位，不過因八大取得的是日本原著的中文版權，所以民視、八大仍是以中文發音播出。 在韓流席卷亞洲下，過去10年，臺劇砸重金邀韓星演出的作品多達11部。其中蔡琳參與的《情定愛琴海》《楊門虎將》、劉荷娜主演的《放羊的星星》，以及樸恩惠的《深情密碼》，收視表現都屬佳作。其余6部戲，包括車仁表的《四大名捕會京師》、韓在石《紫藤戀》、張瑞姬《庚子風云》、秋瓷炫《戀香》、河莉秀《嗨！親愛的》、樸信惠《旋風管家》與這次的《華麗》，表現皆不如預期�！堵摵显鐖蟆�
 更多文章
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
聯系電話: 4007009100, 企業QQ: 4007009100, 官方網站: www.zhiwen-suo.net
Copyright ©2021 Luyin.com All Rights Reserved. 京ICP備11046532號-29 京公網安備41090202000415