【錄音網(wǎng) LUYIN.com】在動畫片配音《麥兜響當(dāng)當(dāng)》在城市青島舉行公映儀式的時候,《麥兜響當(dāng)當(dāng)》的國語配音陣容黃渤毫不猶疑在公映會的現(xiàn)場為觀眾們表演了青島話配音這部麥兜系列動畫電影的配音。雖然這部動畫片配音中沒有青島話的配音版本,但是在黃渤最拿手的青島,黃渤當(dāng)然不能浪費了“賣弄”青島配音的機會了。在方言配音的現(xiàn)場,氣氛非常熱烈,很多觀眾都被黃渤幽默風(fēng)趣的配音所感染到了,而黃渤在公映會結(jié)束之后對記者說,自己很喜歡看動畫片,小時候就喜歡追看動畫片,長大后一直沒有放棄對動畫片的留戀。在讀大學(xué)期間,黃渤還和同學(xué)聯(lián)手搞了一個專賣動畫人物原形的卡通布娃娃。
看過《麥兜響當(dāng)當(dāng)》的觀眾應(yīng)該對國語配音版本中的臺詞很熟悉,麥兜等人物的人物臺詞都很有意思,就連旁白配音,在詼諧中帶有一定的哲理性,在觀眾在笑過之后不禁也對這部動畫片產(chǎn)生了人生觀的思考。“這里是屈原的古凌,昭君的家鄉(xiāng)”這一段臺詞觀眾們一定很熟悉吧,我們所看電影的時候聽到的都是國語配音的版本,但是你有沒有想過如果這段配音出現(xiàn)了青島配音的版本會是怎樣的場景,黃渤就讓公映會現(xiàn)場的觀眾領(lǐng)略到了青島配音的魅力。配音員黃渤稱十分喜歡這部動畫電影,無論是國語配音還是青島配音,自己都會全力以赴,應(yīng)為方言配音是一種很有魅力的語言表演方式,配音即是鍛煉自己的口才能力,也是傳承傳統(tǒng)文化的機會。而他也倡導(dǎo)大人都來看看動畫片,在動畫片中找到動畫的樂趣和人們美好的純真,對此,還要特別注意的是注意國產(chǎn),支持國產(chǎn)動畫,支持國產(chǎn)配音。雖然黃渤并不是專業(yè)的配音演員,但是他在配音的過程中我們足以看過黃渤的努力。
更多文章